1
00:00:50,008 --> 00:00:54,303
சீக்கி

2
00:05:30,121 --> 00:05:32,622
- நீங்கள் இத்தாலியரா?
- வெனிஸில் இருந்து. உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

3
00:05:32,749 --> 00:05:36,501
நான் ஒரு இத்தாலியனை மணந்தேன்
நீங்கள் அவரைப் போலவே ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.

4
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
- நீங்கள் ஒரு வீட்டைத் தேடுகிறீர்களா?
- A IittIe பிளாட், reaIIy.

5
00:05:41,382 --> 00:05:43,759
மலிவான ஒன்று.
நான்கு வாரங்களுக்கு.

6
00:05:43,885 --> 00:05:46,970
- எந்த பகுதியில்?
- முடிந்தால் ஹைட் பார்க் HoteI அருகில்.

7
00:05:47,096 --> 00:05:51,850
நான் அங்கு, வரவேற்பறையில் வேலை செய்கிறேன்.
நான் மாடியில் உள்ள IittIe அறையில் தங்கியிருக்கிறேன்.

8
00:05:52,560 --> 00:05:55,270
- நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?
- இல்லை, இது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

9
00:05:55,396 --> 00:05:58,607
ஆனால் இன்னும் பத்து நாட்களில் என் காதலன் வருகிறான்
fuII மூழ்குவதற்கு...

10
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
- தீவிர மறுபரிசீலனை?
- WeII, வகையான.

11
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
நான் பார்க்கிறேன்.

12
00:06:04,614 --> 00:06:08,700
நீங்கள் ஒரு பிளாட்டுக்காகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு fuII sexuaI மூழ்குவதற்கு.

13
00:06:10,995 --> 00:06:12,454
என்றால்!

14
00:06:13,664 --> 00:06:17,793
நான் உன்னைப் பிடிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இருப்பினும், நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் இல்லை.

15
00:06:17,919 --> 00:06:19,586
- ReaIIy?
- இல்லை.

16
00:06:19,712 --> 00:06:22,172
- எங்கே, பின்னர்?
- என்னுடன் வா.

17
00:06:22,298 --> 00:06:24,424
நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

18
00:06:29,180 --> 00:06:32,724
நாங்கள் CheIsea இல் இருக்கிறோம் மற்றும்
நான் இங்கே நைட்ஸ்பிரிட்ஜில் இருக்கிறேன்.

19
00:06:32,850 --> 00:06:35,852
தேம்ஸ் நதியை கடந்து செல்லும் ஒரு ஐயோஃப்ட் என்னிடம் உள்ளது,
DockIands இல்.

20
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
இது Hyde Park HoteI இலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

21
00:06:38,022 --> 00:06:40,941
AII இல் நேரம் எடுக்காது
நிலத்தடியில்.

22
00:06:41,067 --> 00:06:43,610
- எங்கே, சரியாக?
- இங்கே.

23
00:06:45,071 --> 00:06:49,991
- உங்களுக்கு மின்சார அதிர்ச்சி ஏற்பட்டதா?
- இல்லை, எனக்கு உணர்திறன் வாய்ந்த நிப்பிகள் கிடைத்துள்ளன.

24
00:06:50,118 --> 00:06:53,495
- அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. அவன் பெயர் என்ன?
- WHO?

25
00:06:53,621 --> 00:06:55,914
லண்டனுக்கு வரும் சிறுவன்
உன்னை பார்க்க.

26
00:06:56,040 --> 00:06:57,958
மேட்டியோ.

27
00:06:58,084 --> 00:07:03,338
அவர் வருவது அவமானம்.
நீங்கள் என்னுடன் இலவசமாக தங்கியிருக்கலாம்.

28
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
என் வீட்டில் இன்னும் ஒரு அறை இருக்கிறது
இப்போது நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

29
00:07:07,969 --> 00:07:10,554
- நான் போய் பார்க்கலாமா?
- ஆம், ஆனால் இன்று இல்லை.

30
00:07:10,680 --> 00:07:12,347
இங்கு யாரும் இல்லை.

31
00:07:13,307 --> 00:07:15,851
- மற்றும் அது எவ்வளவு?
- அது உங்களைப் பொறுத்தது.

32
00:07:15,977 --> 00:07:18,812
அவர் ஈஸ்டில் நல்ல முத்தம் கொடுப்பவரா?

33
00:07:21,607 --> 00:07:23,108
அவர் மோசமானவர் அல்ல.

34
00:07:23,234 --> 00:07:26,319
ஆண்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
பெண்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றி.

35
00:07:26,946 --> 00:07:28,029
மேட்டியோ reaIIy...

36
00:07:28,906 --> 00:07:30,073
அது தான் boIIocks.

37
00:07:30,199 --> 00:07:33,410
அவர்கள் அதே தான்.
அவர்கள் தங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.

38
00:07:33,536 --> 00:07:36,371
இல்லை, மொய்ரா. PIease.

39
00:07:36,497 --> 00:07:39,374
ஏன் இல்லை?
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

40
00:07:40,084 --> 00:07:45,255
நேர்மையாக இருங்கள், நீங்கள் செக்ஸ்பாட்.
வெனிஸில் பேண்ட் இல்லாமல் வெளியே செல்கிறீர்களா?

41
00:07:45,965 --> 00:07:47,883
நான் கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாதவன்...

42
00:07:51,012 --> 00:07:53,680
உங்கள் சொந்த ஊரைப் போல நீங்கள் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

43
00:08:08,070 --> 00:08:10,155
அது போதும், மொய்ரா. நிறுத்து.

44
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
- நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
- பொய்யர்.

45
00:08:19,916 --> 00:08:22,834
நாளை சந்திப்போம்
ஐயோஃப்டில் சென்று ஐயோக் செய்ய வேண்டுமா?

46
00:08:22,960 --> 00:08:24,753
AII சரி. எப்போது?

47
00:08:26,881 --> 00:08:28,340
பத்து மணி, இங்கே.

48
00:08:28,466 --> 00:08:32,052
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- காரியா போரின்.

49
00:08:33,012 --> 00:08:35,096
காரியா. நல்ல பெயர்தான்.

50
00:08:35,223 --> 00:08:37,849
வெனிஸிலிருந்து காரியா.

51
00:08:38,351 --> 00:08:40,060
நன்றி.

52
00:08:40,186 --> 00:08:42,437
நாளை சந்திப்போம்.

53
00:08:51,572 --> 00:08:53,240
இந்த வரைபடங்கள் ஒரு இழுவை.

54
00:08:53,366 --> 00:08:55,825
இந்த வளைவுகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
எனக்கு நினைவூட்டவா?

55
00:08:55,952 --> 00:08:57,327
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்கிறேன்!

56
00:08:57,453 --> 00:09:00,664
நமக்குத் தேவையானது ஒரு நல்ல ஷாக்
பரீட்சைக்கு முன் மறுசீரமைக்க.

57
00:09:00,790 --> 00:09:02,415
நீங்கள் ஒரு வணக்கம் இருக்க வேண்டும்.

58
00:09:03,084 --> 00:09:04,960
நான் அதைச் செய்துவிட்டேன் நண்பரே.

59
00:09:05,086 --> 00:09:06,878
நான் அந்த sIut GiuIia பற்றி நினைத்தேன்.

60
00:09:07,004 --> 00:09:09,047
பயோடி heII,
அவள் எனக்கு மிகவும் கடினமாக கொடுக்கிறாள்.

61
00:09:09,173 --> 00:09:10,799
ஜியுஐயா? பாயோவின் காதலியா?

62
00:09:10,925 --> 00:09:13,969
OfficiaIIy PaoIo's
ஆனால் உண்மையில் எல்லோருடையது.

63
00:09:14,095 --> 00:09:15,762
PaoIo தெரியுமா?

64
00:09:15,888 --> 00:09:18,932
செய்யாதவர் அவர்.
ஈஸ்டில் அவர் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்.

65
00:09:19,058 --> 00:09:22,185
நேர்மையாக இருங்கள், மேட்டியோ,
நீயும் அவளைப் பற்றி யோசித்தாய்.

66
00:09:22,311 --> 00:09:25,522
- நான் CarIa பற்றி நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் விழிக்கும் போது கூட?

67
00:09:26,232 --> 00:09:29,985
- குறிப்பாக நான் தூங்கும்போது.
- ReaIIy? நீங்கள் அவளை எப்படி கற்பனை செய்கிறீர்கள்?

68
00:09:31,404 --> 00:09:34,239
சாதாரணமானது.
நிர்வாணமாக, அவள் மேல் மற்றும் நான் கீழே.

69
00:09:34,365 --> 00:09:36,241
உங்கள் கற்பனை எங்கே?

70
00:09:36,367 --> 00:09:39,786
அவள் அதைச் செய்வதை நீங்கள் கற்பனை செய்திருக்கலாம்
ஒரு ஆங்கிலேயர் பையனுடன் நாய்க்குட்டி.

71
00:09:39,912 --> 00:09:41,580
ஏன் யாரோ eIse உடன்?

72
00:09:42,999 --> 00:09:44,874
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளாத போது...

73
00:09:45,001 --> 00:09:47,627
மன்னிக்கவும், ஆனால் எப்படி ஐயோங்
CarIa லண்டனில் இருந்ததா?

74
00:09:50,089 --> 00:09:52,173
ஒரு மாதம், அதற்கு மேல் அல்லது ஐஎஸ்.

75
00:09:53,676 --> 00:09:56,469
யாராவது ஒரு மாதம் போகலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
குலுக்கல் இல்லாமல்?

76
00:09:57,471 --> 00:09:59,347
நீங்கள் செக்ஸ் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

77
00:09:59,473 --> 00:10:02,475
பெண்களுக்கு இது வேறு.
உணர்ச்சிகள் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.

78
00:10:02,602 --> 00:10:06,187
BoIIocks. அவர்கள் பெரிய ஐயர்கள்
நம்மை விட மற்றும் அதை போலியாக செய்வதில் சிறந்தவர்.

79
00:10:06,314 --> 00:10:09,649
நீ அதை நம்பாதே. அவர்கள் முதலில் ஈரமாகிறார்கள்
பின்னர் அவர்கள் ஐயோவில் தோல்வியடைந்தனர்.

80
00:10:09,775 --> 00:10:12,152
நிறுத்து. அவற்றில் ஏஐஐ இல்லை.

81
00:10:12,278 --> 00:10:17,449
அவற்றில் AII. அதனால்தான் நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் அவர்கள் பரத்தையர்கள்.

82
00:10:23,122 --> 00:10:25,040
- ஐயோ?
- வணக்கம், அன்பே, நான் தான்.

83
00:10:25,166 --> 00:10:26,541
காரியா.

84
00:10:26,667 --> 00:10:28,084
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா
என்னிடம் கேட்கவா?

85
00:10:28,210 --> 00:10:30,253
நிச்சயமாக நான் தான். ReaIIy pIeased.

86
00:10:30,379 --> 00:10:32,964
- நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

87
00:10:33,090 --> 00:10:34,633
அது என்ன? நீங்கள் விசித்திரமாக கேட்கிறீர்கள்.

88
00:10:34,759 --> 00:10:38,511
அது தான்
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

89
00:10:38,638 --> 00:10:42,849
- லண்டனைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
- அழகாக இருக்கிறது. அவ்வளவு அழகு.

90
00:10:42,975 --> 00:10:46,144
- என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை. நான் உங்களுக்காக வடிவத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

91
00:10:46,270 --> 00:10:48,480
நான் உடற்பயிற்சி பைக்கில் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்.

92
00:10:49,982 --> 00:10:52,567
மேட்டியோ, நீங்கள் வரும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

93
00:10:52,693 --> 00:10:54,861
இப்போது அதிக நேரம் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

94
00:10:54,987 --> 00:10:58,782
அதனால்தான் நான் செயல்படுகிறேன். நான் ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்
தேம்ஸ் நதியால் நாளை.

95
00:10:58,908 --> 00:11:01,159
தேம்ஸ் நதியா?
விலைபோகாதா?

96
00:11:01,744 --> 00:11:05,080
மொய்ரா எனக்கு கொடுங்கள்
முன்னுரிமை சிகிச்சை.

97
00:11:05,998 --> 00:11:07,457
மொய்ரா யார்?

98
00:11:07,917 --> 00:11:10,460
அவள் எஸ்டேட் ஏஜென்சி வைத்திருக்கிறாள்
அதை வாடகைக்கு விடுகிறார்.

99
00:11:10,586 --> 00:11:13,630
- அவள் எனக்கு ஒரு மென்மையான இடத்தைப் பெற்றிருக்கிறாள்.
- ஒரு மென்மையான இடம்?

100
00:11:13,756 --> 00:11:17,550
அவள் ஒரு ஈஸ்பியன் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் என்னுடன் படுக்க விரும்புகிறாள்.

101
00:11:17,677 --> 00:11:19,844
உங்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்லவா?
உனக்கு பைத்தியமா கார்லா?

102
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
இல்லை. நான் தான் கொம்பு.

103
00:11:23,974 --> 00:11:26,851
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, மேட்டியோ?
- ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

104
00:11:26,977 --> 00:11:29,854
- அவள் அதை ஏற்கனவே முயற்சித்தாளா?
- இல்லை.

105
00:11:29,980 --> 00:11:34,526
ஆனால் சீக்கிரம் வா.
நான் சொந்தமாக இருந்தாலே போதும்.

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,778
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று என்னிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

107
00:11:36,904 --> 00:11:39,030
மேட்டியோ, நீங்கள் ஒரு சலிப்பானவர்.

108
00:11:39,156 --> 00:11:42,992
செக்ஸ் கூட இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ இல்லாத போது எனக்காக இருக்கிறது.

109
00:11:43,119 --> 00:11:46,204
அப்படியானால் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அவள் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறாளா?

110
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
ஐயோ, அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

111
00:11:49,542 --> 00:11:53,545
பெண்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வார்கள்
சில விஷயங்கள் சம்பந்தப்பட்ட இடத்தில்.

112
00:11:53,671 --> 00:11:57,173
- நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா, கார்லா?
- நிச்சயமாக நான், முட்டாள்.

113
00:11:57,299 --> 00:11:58,967
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், தைரியம்.

114
00:12:01,178 --> 00:12:03,054
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், நான் என் வீட்டிற்கு வருகிறேன்

115
00:12:03,180 --> 00:12:06,182
என் அம்மாவை உனக்கு என் பேன்ட் கொடுக்கச் சொல்லு
அவர்கள் மீது பட்டாம்பூச்சியுடன்

116
00:12:06,308 --> 00:12:08,184
மற்றும் "கனவுகளின் விளக்கம்".

117
00:12:08,310 --> 00:12:13,523
விளக்கம் இருந்தாலும்
செக்ஸ், நான் அந்த புத்தகத்தை காணவில்லை.

118
00:12:13,649 --> 00:12:17,610
- என்னை விட?
- WeII, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மறுபதிப்பு செய்யப்படலாம்.

119
00:12:17,737 --> 00:12:19,112
மொய்ராவால், இருக்கலாம்.

120
00:12:19,238 --> 00:12:21,781
நேர்மையாக இருங்கள்.
உங்களுக்கு இடையே ஏதாவது நடந்ததா?

121
00:12:21,907 --> 00:12:25,160
எனது அட்டை தீர்ந்து விட்டது.
வா, மேட்டியோ.

122
00:12:25,286 --> 00:12:27,412
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

123
00:12:27,538 --> 00:12:29,414
எனக்கு நீ வேண்டும்.

124
00:12:51,437 --> 00:12:53,646
தேவிஐ பற்றி பேசுங்கள் மற்றும் கொம்புகள் தோன்றும்.

125
00:12:54,565 --> 00:12:55,815
ஃபக் ஆஃப்.

126
00:12:55,941 --> 00:12:59,986
98 சதவீத பெண்கள் என்று புள்ளிவிவரங்கள் கூறுகின்றன

127
00:13:00,112 --> 00:13:02,197
தங்கள் துணையை ஏமாற்றுகிறார்கள்
அவர்கள் விடுமுறையில் இருக்கும்போது.

128
00:13:05,534 --> 00:13:07,410
CarIa விடுமுறையில் இல்லை.

129
00:13:28,849 --> 00:13:30,099
- அது இங்கே இருக்கிறதா?
- இல்லை.

130
00:13:30,226 --> 00:13:34,646
டாக்ஸி இவ்வளவு தூரம் வரலாம்.
நுழைவாயில் ரிவர்சைடு WaIk இல் உள்ளது.

131
00:14:13,477 --> 00:14:17,063
- இது அழகாக இருக்கிறது.
- நான் உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

132
00:14:17,189 --> 00:14:19,274
குளியலறை அங்கே இருக்கிறது.

133
00:14:24,280 --> 00:14:29,826
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் Matteo wiII நான் அதை விரும்புகிறேன்.
அது எவ்வளவு செலவாகும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

134
00:14:29,952 --> 00:14:32,161
மேட்டியோ?

135
00:14:33,247 --> 00:14:35,748
ஓ, ஆமாம், உங்கள் காதலன்.

136
00:14:36,667 --> 00:14:39,085
விலை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

137
00:14:39,211 --> 00:14:41,212
நாங்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வருவோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

138
00:14:50,347 --> 00:14:52,348
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், பிறகு.

139
00:14:56,020 --> 00:14:59,731
- நான் உன்னைப் பற்றி ஈஸ்ட் இரவு கனவு கண்டேன்.
- ReaIIy?

140
00:15:00,941 --> 00:15:02,567
நீங்கள் நிர்வாணமாக இருந்தீர்கள்.

141
00:15:02,693 --> 00:15:05,486
ReaIIy?
நான் நிர்வாணமாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

142
00:15:06,196 --> 00:15:09,115
நீங்கள் ஒரு மேர் பேர்பேக்கில் சவாரி செய்தீர்கள்
மற்றும் வியர்வை.

143
00:15:10,576 --> 00:15:13,244
ஃப்ராய்ட் அதை செக்ஸ் என்று விளக்குவார்.

144
00:15:15,456 --> 00:15:18,875
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன், கரியா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

145
00:15:19,001 --> 00:15:20,376
- எனக்கு நீ வேண்டும்.
- இல்லை, மொய்ரா.

146
00:15:20,502 --> 00:15:21,544
PIease.

147
00:15:26,383 --> 00:15:29,177
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை? நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

148
00:15:49,073 --> 00:15:52,158
என்னை எதிர்க்காதே, கரியா.
சண்டை போடாதே.

149
00:16:25,484 --> 00:16:26,943
ஆம்!

150
00:16:27,069 --> 00:16:28,319
என்னை வரச் செய்.

151
00:16:28,445 --> 00:16:31,781
என்னை வரச் செய், மொய்ரா. PIease.
என்னை வரச் செய்.

152
00:17:23,917 --> 00:17:24,959
நீங்கள் யார்?

153
00:17:25,085 --> 00:17:27,336
காலை வணக்கம், திரு போரின்.
நான் தான், மேட்டியோ.

154
00:17:27,463 --> 00:17:29,130
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

155
00:17:29,715 --> 00:17:32,008
நான் கரியாவின் பொருட்களை எடுக்க வந்தேன்.

156
00:17:32,134 --> 00:17:35,178
நான் அடுத்த வாரம் லண்டன் போகிறேன்
அதனால் நான் அவளை அவளிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

157
00:17:35,304 --> 00:17:38,681
- என்ன விஷயங்கள்?
- அவள் அம்மாவிடம் சொல்வதாகச் சொன்னாள்.

158
00:17:38,807 --> 00:17:41,768
அவள் இங்கே இல்லை.
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

159
00:17:42,394 --> 00:17:45,354
ஆமாம், அதிகமாக அல்லது ஐஸ்.
ஒரு ஜோடி பேன்ட் மற்றும் ஒரு புத்தகம்.

160
00:17:45,481 --> 00:17:49,358
ஒரு நிமிஷம் நான் போய் பார்க்கிறேன்
என் மனைவி அவர்களை வெளியேற்றினால்.

161
00:18:05,918 --> 00:18:09,045
"நான் எவ்வளவு அதிகமாக வேண்டுகிறேனோ,
நான் ஏமாற்றமடைகிறேன்."

162
00:18:15,344 --> 00:18:17,220
"ஐயோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்."

163
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
"நினா ஒரு வேசி."

164
00:18:23,602 --> 00:18:28,272
"நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய் என்ற எண்ணம்
பொறாமையுடன் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது."

165
00:18:37,407 --> 00:18:40,576
"மேலும் பொறாமை என்னை உருவாக்குகிறது
ஆசையில் பைத்தியம்."

166
00:21:19,528 --> 00:21:22,238
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தால்.

167
00:21:22,364 --> 00:21:25,700
அது ஒருபோதும் நடக்காது
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

168
00:21:25,826 --> 00:21:29,161
யாரோ ஒருவருடன் உங்களைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
என்னை இறக்க வேண்டும்.

169
00:21:29,871 --> 00:21:35,042
- எப்படி என்னைப் பற்றி யோசிப்பது? இப்படியா?
- ஆம், இது போன்றது.

170
00:21:44,428 --> 00:21:47,430
- உங்களுக்கு அதைப் பற்றி ஒருபோதும் தெரியாது. ஒருபோதும் இல்லை.
- ஆம், நான் wiII.

171
00:21:47,556 --> 00:21:50,599
- ஆம்.
- ஒருபோதும். ஒருபோதும் இல்லை.

172
00:21:55,147 --> 00:21:57,523
இவர்களா?

173
00:21:58,775 --> 00:22:01,485
எனக்கு தெரியாது.
அவர்கள் மீது ஒரு பட்டாம்பூச்சி இருக்க வேண்டும்.

174
00:22:03,238 --> 00:22:05,281
There's no butterfly here.

175
00:22:05,407 --> 00:22:06,741
Come up and Iook for them.

176
00:22:06,867 --> 00:22:09,660
You couId have caIIed
before you came over.

177
00:22:09,786 --> 00:22:11,871
Sorry, I thought everything was ready.

178
00:22:11,997 --> 00:22:13,664
Ready, my arse!

179
00:22:23,300 --> 00:22:25,718
- Have a Iook.
- நன்றி. I'II be quick.

180
00:22:25,844 --> 00:22:28,012
If you need me, I'II be out there.

181
00:24:06,820 --> 00:24:09,321
இதோ அவர்கள்.
The book and the pants.

182
00:24:58,538 --> 00:25:03,334
"My dear Charlotte,
I can't Iive without you.

183
00:25:03,460 --> 00:25:06,045
"I keep thinking about
our happy days in Venice

184
00:25:06,171 --> 00:25:09,715
"and the blissful times
that we spent together.

185
00:25:09,841 --> 00:25:13,511
"I Iove you, my darling.
I Iove you. Bernard."

186
00:25:32,489 --> 00:25:34,156
You whore!

187
00:25:43,500 --> 00:25:46,085
Id Matteo ஐப் பற்றி உங்களிடம் உள்ளதா?

188
00:25:46,795 --> 00:25:52,049
நிச்சயமாக. நான் அவரை அழைத்து சொன்னேன்
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

189
00:25:52,175 --> 00:25:54,260
நீங்கள் அவரிடம் இருந்திருக்கிறீர்களா?

190
00:25:54,386 --> 00:25:56,262
இன்னும் இல்லை.

191
00:25:57,764 --> 00:26:01,183
- ஆனால் நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்துவிட்டேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- அது aII?

192
00:26:04,563 --> 00:26:09,608
- அவரைப் பற்றி பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
- WeII, என்னைப் பற்றி, உதாரணத்திற்கு.

193
00:26:11,653 --> 00:26:13,320
ஓ, ஆமாம்.

194
00:26:13,446 --> 00:26:16,699
நான் அவனிடம் நீ என்னுடன் வந்தாய்.

195
00:26:46,229 --> 00:26:48,647
உள்ளே வாருங்கள், இது ஐயோவே!

196
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
மொய்ரா.
எங்கே போகிறாய், மொய்ரா?

197
00:27:00,410 --> 00:27:01,452
மொய்ரா?

198
00:27:02,746 --> 00:27:04,330
இப்படி பல கேள்விகள்.

199
00:27:04,456 --> 00:27:06,999
தண்ணீரிலிருந்து இறங்கி என்னுடன் வா.

200
00:27:55,131 --> 00:27:56,799
வந்து என்னுடன் இரு.

201
00:27:56,925 --> 00:28:01,553
மொய்ரா, நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டீர்களா?
மேட்டியோ விரைவில் வருவார்.

202
00:28:01,680 --> 00:28:03,430
அப்படியா? எனக்கு பொறாமை இல்லை.

203
00:28:03,556 --> 00:28:05,265
- மேட்டியோ தான்.
- பிறகு, அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

204
00:28:06,017 --> 00:28:07,893
அவரை மறந்துவிடு.

205
00:28:08,019 --> 00:28:11,063
உனக்கு பைத்தியமா?
நான் ஆண்களை போல.

206
00:28:11,773 --> 00:28:14,316
என்ன யோசிக்கிறாய்?
நான் ஒரு...

207
00:28:14,442 --> 00:28:17,236
- லெஸ்பியன்?
- ஆம், ஒரு ஈஸ்பியன். உங்களைப் போல.

208
00:28:19,406 --> 00:28:21,073
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்.

209
00:28:21,199 --> 00:28:23,075
நீங்கள் வன்முறையாக இருக்கும்போது நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

210
00:28:23,201 --> 00:28:26,245
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், நான் விரும்பவில்லை...

211
00:28:29,541 --> 00:28:32,167
வாருங்கள், போய் மசாஜ் செய்துகொள்ளுங்கள்.

212
00:28:32,293 --> 00:28:33,544
நீ போ.

213
00:28:34,921 --> 00:28:37,005
மசாஜ் செய்பவர் ஒரு மனிதர்.

214
00:31:34,392 --> 00:31:37,394
புகைப்படங்களுக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
காரியா போரின்.

215
00:31:52,869 --> 00:31:57,664
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அச்சிடப்பட்டது. அவர்கள் இன்னும் வெளியே வரவில்லை.

216
00:32:20,813 --> 00:32:22,481
இங்கே வா.

217
00:32:23,524 --> 00:32:26,026
எதிர்மறைகளை இங்கே வைக்கவும்.

218
00:32:34,494 --> 00:32:37,454
- என்னால் அவர்களை சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
- இதைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.

219
00:32:48,007 --> 00:32:50,258
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?

220
00:32:52,720 --> 00:32:55,681
அவர்கள் இல்லை என்று பார்க்க முடியுமா
aII வெளியே வரவா?

221
00:33:04,983 --> 00:33:09,778
எவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் நிராகரிக்க வேண்டுமா?

222
00:33:10,905 --> 00:33:15,450
கவனம் செலுத்தாதவை
மற்றும் பையர் செய்யப்பட்டவை.

223
00:33:23,209 --> 00:33:25,252
நீங்கள் எவற்றை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

224
00:33:30,675 --> 00:33:32,968
நான் நாளை வந்து அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

225
00:34:15,553 --> 00:34:17,012
- ஐயோ?
- ஹாய், அன்பே ...

226
00:34:17,138 --> 00:34:19,765
- அது யார்?
- போய்விடு.

227
00:34:22,393 --> 00:34:24,061
உங்கள் அம்மாவை நடத்துவதற்கான நல்ல வழி.

228
00:34:24,187 --> 00:34:27,022
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, மேட்டியோ?
- ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

229
00:34:27,148 --> 00:34:29,816
- நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்.
- In bed with the estate agent.

230
00:34:29,942 --> 00:34:32,027
ldiot. We're in the loft.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

231
00:34:32,153 --> 00:34:34,863
- So she reaIIy is in Iove with you.
- Looks like it.

232
00:34:34,989 --> 00:34:36,656
- Have you got a pen?
- எதற்கு?

233
00:34:36,783 --> 00:34:39,701
- To write down the address.
- I don't know if I can come.

234
00:34:39,827 --> 00:34:42,162
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- I can't come.

235
00:34:42,288 --> 00:34:45,957
- Have you gone mad?
- No, I've got to revise for an exam.

236
00:34:46,084 --> 00:34:48,752
- Can't you revise here?
- இல்லை, என்னால் முடியாது.

237
00:34:48,878 --> 00:34:53,590
ஏன் இல்லை? It's reaIIy quiet in the Ioft.
You can do aII the studying you want.

238
00:34:54,300 --> 00:34:57,010
- And l'm here.
- ExactIy.

239
00:34:57,136 --> 00:34:59,805
- "சரியாக" என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- I was just saying it.

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,390
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
Don't you want to see me?

241
00:35:02,517 --> 00:35:04,935
Think what we could do
after three weeks apart.

242
00:35:05,061 --> 00:35:07,729
Don't insist, CarIa.
என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன், அவ்வளவுதான்.

243
00:35:07,855 --> 00:35:11,191
I don't beIieve you. இது ஒரு நகைச்சுவை.
You're doing it to make me angry.

244
00:35:11,317 --> 00:35:13,944
- முகவரியை எழுதுங்கள்.
- I said I'm not coming.

245
00:35:14,070 --> 00:35:17,739
- Write it down anyway.
- You don't stop, do you? தொடருங்கள்.

246
00:35:17,865 --> 00:35:21,660
53, Dock Street, North East 1 5.

247
00:35:21,786 --> 00:35:27,290
The phone number's 0044 64567876.

248
00:35:28,292 --> 00:35:31,837
- Have you written it down?
- Yes, but I'm not going to bIoody use it.

249
00:35:31,963 --> 00:35:33,922
Why, Matteo? என்ன நடந்தது?

250
00:35:34,048 --> 00:35:36,007
I've had enough,
that's what's happened!

251
00:35:36,134 --> 00:35:39,427
Of me? Please don't be like that.
You're worried about your exam.

252
00:35:39,554 --> 00:35:41,888
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
Don't you understand?

253
00:35:42,014 --> 00:35:44,099
Understand what?
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

254
00:35:44,225 --> 00:35:45,433
இல்லை என்றேன். விடைபெறுகிறேன்.

255
00:36:10,960 --> 00:36:13,420
ArsehoIe! These were for you!

256
00:36:14,213 --> 00:36:17,132
பாஸ்டர்ட்! Go fuck yourseIf!

257
00:36:17,258 --> 00:36:19,342
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

258
00:36:30,354 --> 00:36:33,106
- DarIing.
- You missed me, then.

259
00:36:33,232 --> 00:36:34,274
நீங்கள் தான்.

260
00:36:34,400 --> 00:36:38,528
- Who did you think it was?
- Nobody. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

261
00:36:38,654 --> 00:36:40,614
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
You don't sound happy.

262
00:36:40,740 --> 00:36:45,785
இல்லை, நான் கொஞ்சம் கஷ்டப்படுகிறேன்
AII என்னைச் சுற்றியுள்ள இந்த இடம்.

263
00:36:45,912 --> 00:36:48,997
I thought as much.
நீங்கள் விருந்துக்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

264
00:36:49,123 --> 00:36:51,458
- A party?
- At my house.

265
00:36:52,710 --> 00:36:54,794
- எனக்குத் தெரியாது. எப்போது?
- This evening.

266
00:36:54,921 --> 00:36:58,131
பல மக்கள் உள்ளனர்.
PIenty of ItaIians too.

267
00:37:00,635 --> 00:37:01,885
சரி?

268
00:37:02,428 --> 00:37:04,971
AII சரி. ஏன் இல்லை?

269
00:37:05,556 --> 00:37:07,432
நான் எங்கே போவது?

270
00:37:13,231 --> 00:37:16,191
சரி. I'II get dressed
and come straight over.

271
00:37:16,317 --> 00:37:18,985
Make sure you don't put
too many cIothes on.

272
00:37:20,112 --> 00:37:21,780
விரைவில் சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.

273
00:40:13,744 --> 00:40:15,203
ArsehoIe!

274
00:41:47,796 --> 00:41:51,466
- You're here too.
- பாரிஸின் தீர்ப்பை நான் தவறவிடமாட்டேன்.

275
00:41:53,469 --> 00:41:57,222
- இந்த ஆண்டு யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- இது பாரிஸ் யார் என்பதைப் பொறுத்தது.

276
00:41:57,348 --> 00:41:59,015
மொய்ரா என்று யாரோ சொன்னார்கள்.

277
00:41:59,141 --> 00:42:02,101
அது ஒரு நிவாரணம்.
அவள் இந்த விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்கிறாள்.

278
00:42:03,437 --> 00:42:06,439
அதிக பயன்பாட்டிற்கு பரிசு இருந்தால்,
நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.

279
00:42:07,191 --> 00:42:09,526
நாம் ஏன் நமது ஆயுதங்களைக் காட்ட வேண்டும்?

280
00:42:09,652 --> 00:42:12,820
ஏனெனில் முகம் ஏமாற்றக்கூடியது
ஆனால் கழுதை ஒருபோதும் Iies.

281
00:42:12,947 --> 00:42:15,365
உனக்கு தெரியாதா
அது சோயின் கண்ணாடியா?

282
00:42:21,080 --> 00:42:23,039
அது ஏன் இளைக்கிறது?

283
00:42:23,165 --> 00:42:24,916
- என்ன?
- அந்த அர்ஸ்.

284
00:42:25,042 --> 00:42:26,918
அதன் கன்னங்களில் மங்கல்கள் உள்ளன.

285
00:42:27,044 --> 00:42:31,005
அது நம்மைப் பார்த்துக் கேவலமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அதற்கு ஒரு ஈசன் கற்பிக்க வேண்டும்.

286
00:42:38,264 --> 00:42:39,931
Yes, it needs to be punished.

287
00:42:43,769 --> 00:42:45,061
நீங்கள் ஆயுதங்களை உடைப்பவர்.

288
00:42:45,187 --> 00:42:48,064
ஏனென்றால் உங்களுடையது வருத்தமாக இருக்கிறது
of aII the pricks that have fucked it.

289
00:42:56,824 --> 00:42:59,951
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
I'm tempted to join in too.

290
00:43:00,077 --> 00:43:02,829
ஓ, இல்லை.
That wouId be unfair, darIing.

291
00:43:02,955 --> 00:43:05,540
உன் ஆரவாரத்தால்,
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

292
00:43:05,666 --> 00:43:07,542
சியர்ஸ்.

293
00:43:09,336 --> 00:43:13,381
- WiII you introduce your friend?
- நிச்சயமாக, தைரியம்.

294
00:43:13,507 --> 00:43:15,592
CarIa, one of my cIients.

295
00:43:16,427 --> 00:43:19,429
Mario, my arsehoIe of an ex-husband.

296
00:43:19,555 --> 00:43:22,223
என்று கூறுகிறாள்
because she's stiII in Iove with me.

297
00:43:22,349 --> 00:43:25,310
- நீங்களும் இத்தாலியரா?
- ஆம், வெனிஸிலிருந்து.

298
00:43:25,436 --> 00:43:29,606
மிகவும் அழகு.
ஐயோவ் வெனிஸ். குறிப்பாக பெண்கள்.

299
00:43:29,732 --> 00:43:32,066
கவனியுங்கள், கரியா.
ஏமாந்து விடாதீர்கள்.

300
00:43:32,192 --> 00:43:34,861
மரியோ பெண்களை மயக்குகிறார்
பாம்புகள் தவளைகளை மயக்கும்.

301
00:43:34,987 --> 00:43:37,071
என்ன?
நீங்கள் என்னை ஒரு பைபாய் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

302
00:43:37,197 --> 00:43:40,491
நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள், தைரியம்.
நீங்கள் ஒரு லத்தீன் ஐவர்.

303
00:43:42,369 --> 00:43:44,662
அவளை புறக்கணிக்கவும்.
ஷாய் ஆடுவோம்?

304
00:43:44,788 --> 00:43:46,247
ஆம், ஐயா.

305
00:43:59,762 --> 00:44:02,096
- அதை உங்களுக்காக வரைந்தவர் யார்?
- ஜியோட்டோ.

306
00:44:03,140 --> 00:44:05,266
நான் அதை கடிக்க முடியும்.

307
00:44:09,730 --> 00:44:13,941
ஒவ்வொரு வருடமும் யாரேனும் ஒருவனாக இருக்க முயற்சி செய்கிறான்.
ஆனால் மொய்ராவுடன் பாரிஸ்...

308
00:44:24,995 --> 00:44:29,165
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்... தெரியுமா
ராணியின் தொப்பிகளை வடிவமைப்பது யார்?

309
00:44:29,291 --> 00:44:31,501
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

310
00:45:29,727 --> 00:45:31,602
வெனிஸ் வாசனை.

311
00:45:31,729 --> 00:45:34,355
நான் உடனடியாக நனையும் பெண்களை விரும்புகிறேன்.

312
00:45:39,278 --> 00:45:41,946
இது ஐகே ஷாம்பெயின் பாப் ஆக உள்ளது.

313
00:45:42,573 --> 00:45:44,449
குளியலறை எங்கே?

314
00:45:46,118 --> 00:45:47,994
அங்கே, இறுதியில்.

315
00:47:32,182 --> 00:47:33,349
காரியா.

316
00:48:07,426 --> 00:48:10,344
பெண்கள் என்பது உண்மையா
இங்கே EngIand இல் உன்னை முத்தமிட வேண்டாமா?

317
00:48:11,930 --> 00:48:14,098
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் ஏதாவது செய்கிறார்கள்.

318
00:48:14,224 --> 00:48:15,433
என்ன?

319
00:48:19,021 --> 00:48:21,856
- அவர்கள் அதை இங்கே எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
- இல்லை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

320
00:48:29,114 --> 00:48:31,198
சடையரின் பாதை.

321
00:48:33,619 --> 00:48:36,662
கொமோரா செல்லும் பாதை
அல்லது சோதோமின் aiiey.

322
00:49:56,076 --> 00:49:57,952
கரியா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

323
00:50:05,627 --> 00:50:08,212
கதவை திற, கரியா.
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

324
00:50:09,798 --> 00:50:11,465
ஒரு நிமிடம்.

325
00:50:20,434 --> 00:50:23,561
சிறந்த தேர்வு, என் அன்பே.
ஒரு உண்மையான deIicacy.

326
00:50:33,488 --> 00:50:35,948
நான் உன்னை அழைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் ஐயோவில் இருக்கிறேன்

327
00:50:36,074 --> 00:50:38,951
நீங்கள் பரத்தையரைப் பற்றி பேசக்கூடாது என்பதற்காக அல்ல
என் முன்னாள் கணவருடன்.

328
00:50:39,077 --> 00:50:40,453
நான் டாஸ் கொடுப்பதில்லை!

329
00:50:40,579 --> 00:50:44,123
எனக்கு உன் மேல் ஆர்வம் இல்லை. நான் ஆண்களை போல.

330
00:50:44,249 --> 00:50:47,585
உன்னால் அதை உள்வாங்க முடியாதா
உன் முட்டாள் தலையா? ஆண்கள், பெண்கள் அல்ல!

331
00:50:47,711 --> 00:50:50,671
ஆண்களே! நான் டிக்ஸை விரும்புகிறேன்!

332
00:51:03,477 --> 00:51:04,935
கேம் டவுன், கரியா.

333
00:51:07,939 --> 00:51:10,983
என்ன விஷயம்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

334
00:51:11,109 --> 00:51:13,402
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம்.
நான் உன் நண்பன்.

335
00:51:13,528 --> 00:51:17,656
- நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.
- அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

336
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
இது மேட்டியோவின் தவறு.

337
00:51:19,576 --> 00:51:21,827
எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை.

338
00:51:22,871 --> 00:51:25,498
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
Ioft பற்றி நான் அவரிடம் சொன்னபோது

339
00:51:25,624 --> 00:51:29,126
பின்னர் முட்டாள் முட்டாள் என்றார்
அவர் லண்டனுக்கு வரவில்லை.

340
00:51:29,252 --> 00:51:31,921
அவர் கோழையாகவும் நட்பற்றவராகவும் மோசமானவராகவும் இருந்தார்.

341
00:51:32,047 --> 00:51:35,299
அவர் போனை கூட சியம் செய்தார்
என் மீது.

342
00:51:37,135 --> 00:51:38,803
அழாதே, தைரியம்.

343
00:51:38,929 --> 00:51:41,639
நான் உங்களுக்கு, aII ஆண்கள் அர்சுவர்கள்.

344
00:51:42,808 --> 00:51:44,391
ஆனால் மேட்டியோ அப்படி இல்லை.

345
00:51:44,518 --> 00:51:46,644
எல்லாம் அப்படியே நடந்து கொண்டிருந்தது
எங்களுக்கு இடையே.

346
00:51:51,650 --> 00:51:55,361
இங்கே. இது என் ஐயோவின் அடையாளம்.
இது உங்களுக்கு நல்ல ஐயக் கொண்டுவரும்.

347
00:52:01,076 --> 00:52:04,578
எனக்கு புரியவில்லை.
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.

348
00:52:05,831 --> 00:52:09,250
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

349
00:52:09,376 --> 00:52:11,043
ஏனென்றால் நானும் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

350
00:52:11,169 --> 00:52:12,711
ஆண்களை ஒருபோதும் நம்பாதீர்கள்.

351
00:52:12,838 --> 00:52:16,799
அவர்கள் தந்திரமானவர்கள் மற்றும் நம்பத்தகாதவர்கள்.

352
00:52:16,925 --> 00:52:19,009
நான் சொல்வதைக் கேள், என் அன்பே.

353
00:52:19,136 --> 00:52:23,222
மேட்டியோவை மறந்துவிடு. அவரைத் தேற்றவும்
நான் மரியோவுடன் செய்தேன்.

354
00:52:24,224 --> 00:52:26,100
என்னுடன் வா.

355
00:52:26,893 --> 00:52:28,352
வாருங்கள்.

356
00:54:03,907 --> 00:54:08,035
பார், காரியா? எங்களுக்கு ஆண்கள் தேவையில்லை.
அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் மிகவும் செய்கிறோம்.

357
00:54:24,386 --> 00:54:27,513
ஓவியர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்கள்
உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது

358
00:54:27,639 --> 00:54:30,808
ஈர்க்கப்பட்டனர்
டோஜ் நீதிமன்றத்தின் ஐயூர் மூலம்.

359
00:54:30,934 --> 00:54:35,354
வெனிஸின் ஏகபோகத்தின் லாபம்
siIk மற்றும் மசாலா சந்தை

360
00:54:35,480 --> 00:54:39,233
நகரை அலங்கரிக்க முதலீடு செய்யப்பட்டது
ஆடம்பரத்துடனும், ஆடம்பரத்துடனும்,

361
00:54:39,359 --> 00:54:41,819
பத்தின் கவுன்சில் படி,

362
00:54:41,945 --> 00:54:45,823
மகத்தான எடையை பிரதிபலிக்கும்
அதன் வர்த்தகத்தால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.

363
00:54:45,949 --> 00:54:49,994
லா செரினிசிமா அரசாங்கம்
ஐயாண்டை வெல்வதில் கவனம் செலுத்தினார்

364
00:54:50,120 --> 00:54:52,913
பாதுகாப்பான புறக்காவல் நிலையங்களை உருவாக்குவது குறித்து மேலும்

365
00:54:53,039 --> 00:54:55,332
பைகான்களின் வர்த்தக துறைமுகங்களில்

366
00:54:55,458 --> 00:54:58,585
அதனால் அவர்கள் ஊடுருவ முடியும்

367
00:54:58,712 --> 00:55:01,046
பணக்கார siIk மற்றும் மசாலா சந்தைகள்
கிழக்கு மிகவும் எளிதானது.

368
00:55:01,840 --> 00:55:04,925
எனவே எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
எங்கள் cIaim ஐ நிரூபிக்க

369
00:55:05,051 --> 00:55:07,970
வெனிஸ் குடியரசு என்று
ஊடுருவல்

370
00:55:08,096 --> 00:55:10,806
சந்தைகளுக்குள்
மத்தியதரைக் கடலின்...

371
00:55:10,932 --> 00:55:14,435
"ஊடுருவல்" என்ற சொல் உள்ளதா?
"ஆணுறுப்பில்" இருந்து பெறப்பட்டதா?

372
00:55:14,561 --> 00:55:17,646
ஒருவேளை "முள்" இருந்து.
எங்கள் ஆசிரியரின் குத்துதல்.

373
00:55:23,194 --> 00:55:24,862
அந்த அற்புதமான கலையைப் பாருங்கள்.

374
00:55:24,988 --> 00:55:28,532
மற்றும் வெனிஸ்
poIiticaI மற்றும் cuIturaI வெற்றி.

375
00:55:28,658 --> 00:55:33,746
அதை நாம் நியாயமாகச் சொல்லலாம்
லா செரெனிசிமாவின் வணிக ஊடுருவல்

376
00:55:33,872 --> 00:55:36,123
அதன் கலை ஸ்பைண்டருக்கு அடிகோலியது.

377
00:55:37,042 --> 00:55:38,959
பியட்ரோ அரேடினோ, உதாரணமாக...

378
00:55:39,085 --> 00:55:40,169
பரத்தையர்!

379
00:55:48,011 --> 00:55:49,678
குக்கோயிட்!

380
00:57:29,154 --> 00:57:30,195
மேட்டியோ!

381
00:57:31,114 --> 00:57:32,823
ஆச்சரியம்!

382
00:57:33,741 --> 00:57:36,326
- உங்கள் தேர்வு பற்றி என்ன?
- நான் அதை செப்டம்பரில் உட்காருகிறேன்.

383
00:57:36,453 --> 00:57:38,912
நீங்கள் எப்போதாவது கதவுக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?
அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

384
00:57:41,416 --> 00:57:44,001
நீங்கள் இங்கே சண்டையிட வந்தீர்களா?

385
00:57:44,127 --> 00:57:46,170
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மிகவும் பரிதாபமாகத் தெரியவில்லை.

386
00:57:46,296 --> 00:57:48,839
இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

387
00:57:49,841 --> 00:57:52,217
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது தான்.

388
00:57:52,343 --> 00:57:55,304
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை உள்ளே செல்லப் போவதில்லையா,

389
00:57:55,430 --> 00:57:57,598
என்னை இங்கே வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக
வீட்டு வாசலில்?

390
00:57:57,724 --> 00:58:00,225
மன்னிக்கவும். நிச்சயமாக, உள்ளே வாருங்கள்.

391
00:58:28,588 --> 00:58:30,672
இந்த காலை நேரத்தில் யார்?

392
00:58:33,468 --> 00:58:35,844
மேட்டியோ, இது மொய்ரா.

393
00:58:39,015 --> 00:58:40,807
எஸ்டேட் முகவரா?

394
00:58:43,436 --> 00:58:45,020
நான் வேலைக்காக இருக்கிறேன்.

395
00:58:58,451 --> 00:59:01,620
ஜன்னலுக்கு வெளியே வந்து ஐயோ.

396
00:59:04,499 --> 00:59:06,959
அழகான காட்சியைப் பாருங்கள்.

397
00:59:09,212 --> 00:59:10,254
அழகான ஐ.

398
00:59:11,798 --> 00:59:15,801
- இது எவ்வளவு செலவாகும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- மொய்ரா எனக்கு ஒரு சிறப்பு விலை கொடுத்தார்.

399
00:59:15,927 --> 00:59:18,011
நிச்சயமாக, என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும்.

400
00:59:18,972 --> 00:59:20,639
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

401
00:59:20,765 --> 00:59:23,433
எதுவும் நடக்கவில்லை
மொய்ராவுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

402
00:59:23,560 --> 00:59:25,561
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

403
00:59:25,687 --> 00:59:28,605
அவள் எனக்கு ஒரு ஐஃப்ட் ஹோம் ஐஸ்ட் நைட் கொடுத்தாள்.

404
00:59:28,731 --> 00:59:30,816
நாங்கள் தியேட்டருக்கு சென்றிருந்தோம்.

405
00:59:30,942 --> 00:59:33,819
அது Iate அதனால் அவள் அங்கேயே இருந்தாள்.

406
00:59:33,945 --> 00:59:35,821
நிர்வாணமா?

407
00:59:35,947 --> 00:59:38,323
மற்றும் உங்கள் படுக்கையில்?

408
00:59:46,708 --> 00:59:48,792
AII சரி, அப்படியானால். வருகிறேன், காரியா.

409
00:59:49,544 --> 00:59:52,462
வருகிறேன், மேட்டியோ.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

410
00:59:52,589 --> 00:59:56,550
மூலம்,
கரியா உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு ஐயோட் செய்ய வேண்டும்.

411
00:59:56,676 --> 00:59:58,760
அவளும் உன்னைப் பற்றி எனக்கு ஒரு ஐடி.

412
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
"விளக்கம்" கொண்டு வந்தீர்களா
கனவுகள்" மற்றும் எனது பட்டாம்பூச்சி பேன்ட்?

413
01:00:13,234 --> 01:00:15,360
நான் இவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

414
01:00:26,497 --> 01:00:28,582
இந்த விஷயத்திற்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

415
01:00:28,708 --> 01:00:31,793
இது எங்களுடன் செய்ய ஒரு ஐயோட் உள்ளது.

416
01:00:33,004 --> 01:00:36,381
நான் தவறிழைத்துவிட்டேனா அல்லது இது உங்கள் ஆதங்கமா?

417
01:00:36,507 --> 01:00:39,259
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
நிர்வாணமாக கடற்கரையில்?

418
01:00:39,385 --> 01:00:42,721
- உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

419
01:00:42,847 --> 01:00:47,601
என்ன நடந்தது என்று நீ எனக்கு சொல்கிறாய்
உங்களுக்கும் அந்த பிரஞ்சு பூஃப்புக்கும் இடையில்

420
01:00:47,727 --> 01:00:50,687
யார் எழுதுகிறார்கள்,
"ஜெ டைம், மோன் அமோர்.

421
01:00:50,813 --> 01:00:53,065
"ஜெ டைம்."

422
01:00:53,191 --> 01:00:55,734
இது ஒரு oId reIationship.
பாலத்தின் அடியில் தண்ணீர்.

423
01:00:55,860 --> 01:00:56,985
BoIIocks!

424
01:00:57,111 --> 01:01:01,990
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால், உங்களுக்குத் தேவை
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் செய்வேன்.

425
01:01:02,116 --> 01:01:03,992
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

426
01:01:04,118 --> 01:01:07,746
ReaIIy? இது உங்களுக்கு சாதாரணமா
உங்கள் புகைப்படத்தை நிர்வாணமாக எடுக்க வேண்டுமா?

427
01:01:09,499 --> 01:01:11,708
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

428
01:01:11,834 --> 01:01:17,172
நாங்கள் சுற்றுலா வசதிகளில் Iook சென்றோம்
கடற்கரை ஹாட்இ லிடோவில் உள்ளது.

429
01:01:18,591 --> 01:01:20,759
அது கேட்டரிங் coIIege உடன் இருந்தது.

430
01:01:21,761 --> 01:01:24,054
இந்த பயணங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

431
01:01:24,180 --> 01:01:28,475
தண்ணீர் பேருந்துகளில், சமையலறைகளில்,
அறைகளுக்கு இடையில்.

432
01:01:28,601 --> 01:01:31,436
நாங்கள் குழப்பம் மற்றும் வேலைநிறுத்தம் போஸ்.

433
01:01:31,562 --> 01:01:35,857
நாங்கள் எங்கள் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் ஒரு Iaugh க்கான ஊர்சுற்றி.

434
01:01:37,360 --> 01:01:40,153
Iunch பிறகு நாங்கள் கிளம்புவோம்
குழுக்களாக waIks க்கான.

435
01:01:41,781 --> 01:01:45,742
நான் பெர்னார்டுடன் முடித்தேன்
AIberoni கடற்கரையில் குன்றுகளில்.

436
01:01:46,202 --> 01:01:47,869
அது செப்டம்பர் மாதம்.

437
01:01:47,995 --> 01:01:51,832
அது சூடாக இருந்தது மற்றும்
சுற்றி யாரும் இல்லை.

438
01:01:51,958 --> 01:01:55,502
நாங்கள் எங்கள் சியோத்ஸை கழற்றினோம்
மற்றும் கடலில் மூழ்கினார்.

439
01:01:55,628 --> 01:01:57,796
- நிர்வாணமா?
- நிச்சயமாக.

440
01:01:57,922 --> 01:02:00,507
எங்களிடம் இல்லை
எந்த நீச்சல் உடைகள்.

441
01:02:00,633 --> 01:02:02,509
தொடருங்கள்.
புள்ளியில் ஒட்டிக்கொள்க.

442
01:02:02,635 --> 01:02:05,512
ஆண்டின் காலத்திற்கு இது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

443
01:02:05,638 --> 01:02:09,099
கடல் காம் இருந்தது.
சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது.

444
01:02:09,225 --> 01:02:11,768
தண்ணீர் stiII மற்றும் அழைக்கும் இருந்தது.

445
01:04:57,768 --> 01:04:59,436
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கார்லா.

446
01:05:05,151 --> 01:05:07,027
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

447
01:06:49,964 --> 01:06:51,381
இந்த வழியில் பாருங்கள்.

448
01:07:05,229 --> 01:07:06,688
பின்னர்?

449
01:07:06,814 --> 01:07:09,524
பின்னர் எதுவும் இல்லை.
நாங்கள் ஆடை அணிந்தோம்.

450
01:07:09,650 --> 01:07:11,234
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?

451
01:07:11,360 --> 01:07:14,904
நான் சொல்கிறேன். ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
இது ஒரு அப்பாவி வேடிக்கையாக இருந்தது.

452
01:07:16,073 --> 01:07:19,617
- அது எப்போது நடந்தது?
- நான் உனக்கு. கடந்த ஆண்டு.

453
01:07:19,744 --> 01:07:21,453
செப்டம்பர் இறுதியில்.

454
01:07:21,579 --> 01:07:27,167
- அப்படியானால் நீங்கள் என்னுடன் தயாரா?
- ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததில்லை.

455
01:07:27,293 --> 01:07:29,377
எனக்கு உண்மையை சொல்லுங்கள்.
ஐயோவை உண்டா?

456
01:07:29,503 --> 01:07:32,380
- இல்லை, மேட்டியோ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- சத்தியம் செய்யாதே.

457
01:07:34,592 --> 01:07:38,595
WeII, reaIIy அல்ல. ஒரு ஐடிடி பிட்.

458
01:07:38,721 --> 01:07:40,805
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு IittIe பிட்?

459
01:07:40,931 --> 01:07:43,475
WeII, நாங்கள் கொஞ்சம் ஊர்சுற்றினோம்.

460
01:07:43,601 --> 01:07:46,311
அவர் திரும்பி என்னை முத்தமிட்டார்.

461
01:07:46,437 --> 01:07:49,355
எங்கே? உங்கள் ஆயுதத்தில்?

462
01:07:52,109 --> 01:07:56,154
TeII me at Ieast எப்படி Iong
உங்கள் அப்பாவி ஊர்சுற்றல்.

463
01:07:56,280 --> 01:07:57,697
மாதங்களின் ஒரு கூப்பி.

464
01:07:57,823 --> 01:08:02,410
கிறிஸ்மஸில், பெர்னார்ட் ஐஃப்ட் கேட்டரிங்
coIIege மற்றும் பிரான்சுக்கு திரும்பினார்.

465
01:08:02,536 --> 01:08:03,995
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்களா?

466
01:08:04,538 --> 01:08:07,040
இல்லை. இல்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

467
01:08:07,166 --> 01:08:09,042
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் கூறினேன்.

468
01:08:09,168 --> 01:08:12,253
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எழுதுகிறீர்களா?
- ஒரு IittIe whiIe க்கு.

469
01:08:12,379 --> 01:08:16,007
நீங்கள் பதுக்கி வைத்திருக்கும் அந்த ஐட்டர்கள்.
நான் பாரிஸ் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

470
01:08:16,133 --> 01:08:19,594
- நீங்கள் ஏன் செல்லவில்லை?
- ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் ஐயோவில் இருப்பேன்.

471
01:08:19,720 --> 01:08:22,138
நான் அவர் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

472
01:08:23,432 --> 01:08:28,478
- பியாஸ், மேட்டியோ, என்னை துன்புறுத்துவதை நிறுத்து.
- heII I wiII.

473
01:08:28,604 --> 01:08:31,397
நீங்கள் அதை எப்படி செய்திருக்க முடியும்
நீ என்னுடன் இருந்த போது?

474
01:08:33,400 --> 01:08:37,612
நான் உங்களுக்கு சொன்னேன், அது ஆரம்பத்தில் சரியாக இருந்தது.
நான் உங்களுடன் ஐயோவில் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.

475
01:08:38,197 --> 01:08:41,533
உங்களுடன் என் உறவு
மற்றவை போன்ற ஒரு விவகாரம்.

476
01:08:41,659 --> 01:08:43,743
பியாஸ், மேட்டியோ.

477
01:08:52,419 --> 01:08:54,295
மேட்டியோ, நான் ஐயோவை உருவாக்குகிறேன்.

478
01:08:55,673 --> 01:08:57,549
நான் உன்னை எனக்குள் உணர விரும்புகிறேன்.

479
01:08:57,675 --> 01:09:00,510
என்ன நடந்தது என்று அர்த்தம் இல்லை.

480
01:09:01,303 --> 01:09:04,764
முக்கியமான விஷயம்
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்.

481
01:09:07,852 --> 01:09:12,480
இல்லை, இல்லை. நீ வெறும் வேசி!
நீங்கள் அதை பெர்னார்ட்டுடன் செய்தீர்கள்.

482
01:09:20,322 --> 01:09:22,490
அந்த அயோக்கியனை என்ன செய்தாய்?

483
01:11:58,439 --> 01:12:02,400
அது போதும். இது புள்ளியானது.
நீங்கள் இனி என்னை இயக்க வேண்டாம்.

484
01:12:04,611 --> 01:12:07,405
எனவே நான் ஐயர், இல்லையா?

485
01:12:16,623 --> 01:12:19,584
எனக்கு தெரிய வேண்டும். எத்தனை முறை
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாயா?

486
01:12:19,710 --> 01:12:23,087
இது உங்களுக்கான ஐஸ்ட் வாய்ப்பு
என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்

487
01:12:23,213 --> 01:12:26,674
எங்கள் மறுபிரவேசம் என்று என்னை நம்பவைக்கவும்
பெரிய தவறு இல்லை.

488
01:12:26,800 --> 01:12:29,177
பெர்னார்டுடனான உங்கள் உறவு எப்படி தொடங்கியது?

489
01:12:29,970 --> 01:12:32,055
என் முகத்தில் என்னைப் பார்க்க உனக்கு வெட்கமாக இருந்தால்,

490
01:12:32,181 --> 01:12:35,725
அதை ஒரு ஈட்டரில் எழுதுங்கள்
aii உடன் உண்மைகள் மற்றும் விவரங்கள்,

491
01:12:35,851 --> 01:12:38,686
உங்கள் பெர்னார்ட் உங்களுக்கு எழுதியவை போல.

492
01:12:38,812 --> 01:12:40,730
என்னை புண்படுத்துவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

493
01:12:40,856 --> 01:12:43,900
உங்கள் ஐயிஸ் மற்றும் உங்கள் சையன்ஸ்
என்னை மிகவும் புண்படுத்தும்.

494
01:13:21,355 --> 01:13:23,439
என் அன்பே மேட்டியோ,

495
01:13:23,565 --> 01:13:27,110
துரோகம் நான் இல்லை
நெருக்கம் என்ற மாயை இல்லாமல்

496
01:13:27,236 --> 01:13:30,238
ஒருவரின் சொந்த அனுமானம் காரணமாக
அல்லது மற்றொருவரின் ஏமாற்று.

497
01:13:30,364 --> 01:13:34,283
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,
பயப்படாதே, நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

498
01:13:35,494 --> 01:13:37,245
நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் பார்க்க சென்ற போது

499
01:13:37,371 --> 01:13:39,372
ஒலிம்பியா சினிமாவில் "தி கீ"?

500
01:13:39,498 --> 01:13:42,625
அது அக்டோபர் மாத இறுதியில் இருந்தது
லூகாவும் பெர்னார்ட்டும் எங்களுடன் இருந்தனர்.

501
01:13:42,751 --> 01:13:46,712
- SandreIIi தான் எங்கள் oenoIogy பேராசிரியர்.
- இருப்பினும், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

502
01:13:46,839 --> 01:13:50,216
அவள் கணவன் சொல்வது சரிதான்.
"அந்த சமய அடக்கத்தின் கீழ்,

503
01:13:50,342 --> 01:13:53,678
"நீ அதிக வேசி
நான் சந்தித்த பரத்தையர்களை விட."

504
01:13:53,804 --> 01:13:56,931
எனக்கு அவரைப் புரியவில்லை,
மனைவியை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

505
01:13:57,057 --> 01:13:59,851
இல்லை நண்பரே,
துரோகம் இல்லாமல் பொறாமை இல்லை

506
01:13:59,977 --> 01:14:03,729
பொறாமை இல்லாமல் ஆசை இல்லை
மற்றும் ஆசை இல்லாமல் உடலுறவு இல்லை.

507
01:14:03,856 --> 01:14:06,065
- அது சரியா, கரியா?
- AbsoIuteIy.

508
01:14:06,191 --> 01:14:10,278
என் அன்பான மேட்டியோ,
துரோகம் நான் ஐயோவின் பரிசாக பார்க்கப்படுவேன்.

509
01:14:10,404 --> 01:14:14,282
எழுந்தருளும் மந்திரப் பொடியன் தான்
மிகவும் ஐயோங்காக இருந்தவர்கள்.

510
01:14:20,122 --> 01:14:21,664
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

511
01:14:21,790 --> 01:14:24,333
உங்கள் பெண்ணைப் பற்றி எப்படி சிந்திக்க முடியும்
வேறொரு மனிதனுடன் உன்னை இயக்கவா?

512
01:14:24,460 --> 01:14:26,586
காரியா எங்கே?

513
01:14:28,547 --> 01:14:29,797
காரியா!

514
01:14:42,603 --> 01:14:44,687
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் இந்த வழியில் செல்கிறோம்.

515
01:15:05,459 --> 01:15:10,338
நான் முழுவதும் ஈரமாக இருந்தேன்.
அந்த காட்சியை பார்த்து என்னை ஆன் செய்தேன்.

516
01:15:10,464 --> 01:15:11,797
காரியா!

517
01:15:11,924 --> 01:15:14,759
கரியா, நகைச்சுவைகள் வேடிக்கையானவை
அவர்கள் கூட இயாங் செய்யவில்லை என்றால்.

518
01:15:14,885 --> 01:15:18,054
வா, கரினா.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

519
01:16:08,063 --> 01:16:11,816
அது போதும், கரியா.
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

520
01:20:16,978 --> 01:20:18,062
நினா ஒரு வேசி

521
01:21:18,623 --> 01:21:20,583
வணக்கம், நினா.
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

522
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
இது மார்ச் சிரோக்கோ காற்று.
என்னால் சப்ப முடியாது.

523
01:21:27,716 --> 01:21:30,426
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்கிறேன்!

524
01:21:43,982 --> 01:21:46,567
- உங்கள் கணவர் எங்கே?
- உலையில்.

525
01:21:47,819 --> 01:21:49,695
அவர் நைட் ஷிப்டில் இருக்கிறார்.

526
01:21:51,323 --> 01:21:53,198
அங்கே சூடாக இருக்க வேண்டும்.

527
01:21:53,325 --> 01:21:56,452
இங்கும் வெயில்.
நான் நனைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

528
01:21:57,996 --> 01:22:00,623
- ஃபீஐ.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

529
01:22:00,749 --> 01:22:02,625
உண்மையில் ஊறவைத்தல்.

530
01:22:12,802 --> 01:22:15,721
அது என்னை எரிக்கிறது.

531
01:22:16,765 --> 01:22:19,475
என்னை தொடவும்.

532
01:22:56,513 --> 01:23:00,140
- நினா, யாரோ இருக்கிறார்கள்.
- அமைதியாக இரு, முட்டாள்.

533
01:23:00,266 --> 01:23:03,143
அது என் கணவர்.
அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்.

534
01:23:53,445 --> 01:23:56,572
"நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய் என்ற எண்ணம்
பொறாமையுடன் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது,

535
01:23:56,698 --> 01:23:58,782
"பொறாமை என்னை உருவாக்குகிறது
ஆசையில் பைத்தியம்."

536
01:24:23,099 --> 01:24:25,184
ஆமாம், தைரியம், நான் உடனே வருகிறேன்.

537
01:25:36,756 --> 01:25:39,174
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
என்ன நடந்தது என்பது முக்கியமில்லை.

538
01:25:39,300 --> 01:25:41,385
அதுதான் முக்கியம்
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

539
01:25:41,511 --> 01:25:43,929
மேட்டியோ, நானும் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

540
01:25:45,557 --> 01:25:48,225
பார். நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்தேன்.

541
01:25:57,694 --> 01:26:00,028
எனக்கு இப்போது அது தேவையில்லை.

542
01:26:00,155 --> 01:26:01,488
அடடா.

543
01:26:01,614 --> 01:26:04,700
உண்மையை விட சந்தேகம் சிறந்தது
aftrr aII.

544
01:26:05,577 --> 01:26:09,329
உங்கள் ஆசையை வெளிப்படுத்துகிறேன்
எந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தையும் விட அதிகம்.

545
01:26:10,290 --> 01:26:12,416
நீங்கள் எனக்கு ஐயே என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

546
01:26:12,542 --> 01:26:14,626
ஆம், நிச்சயமாக.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

547
01:26:15,378 --> 01:26:17,462
ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை என்றாலும்.

548
01:26:17,589 --> 01:26:21,550
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொன்னேன்,
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்க விரும்பவில்லை.

549
01:26:22,468 --> 01:26:24,720
ஆனால் நான் ஏன் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்?

550
01:26:24,846 --> 01:26:27,514
ஏனென்றால் சந்தேகம் என்னை உருவாக்குகிறது
பொறாமையுடன் பைத்தியம்,

551
01:26:27,640 --> 01:26:30,434
மற்றும் பொறாமை என்னை உருவாக்குகிறது
உனக்கான ஆசையின் fuII.

552
01:26:30,560 --> 01:26:33,020
ஓ, மேட்டியோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

553
01:26:34,022 --> 01:26:35,063
அடடா.

554
01:26:35,732 --> 01:26:39,109
நான் உன்னிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

555
01:26:49,329 --> 01:26:51,413
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர்.